‘Swab as many people as possible’: Genetic lab pays doctors to push dubious tests, employees say