Aetna to pay $17 million over mailing that revealed HIV meds