An anonymous blogger angers biotech investors. But are his posts illegal?