Arena and Eisai say agreement with CVS Caremark will expand access to weight loss drug Belviq