Backed by a biotech legend, two young entrepreneurs tackle one of the Holy Grails of R&D