Court rules against Medivation in fight with UCLA over cancer drug