Ex-Biogen chief George Scangos to spearhead a Gates-backed startup with big plans to fight infectious diseases