Federal judge has unsealed details in lawsuit filed by the city of Chicago against five makers of opioid painkillers