Ironwood claims a blockbuster success for its heartburn drug, but questions linger