Lilly used nursing services as kickbacks to boost insulin prescriptions, lawsuit claims