Merck just plowed millions into this start-up to help get drugs to market faster