Nodality, UCB Pharma ink multiyear companion diagnostics deal