This nonprofit is playing a valuable role in framing the drug price discussion