Online coupon bank maps a new marketing route into physicians' offices