Prices of new hepatitis C drugs are tough to swallow for insurers