Sanofi can’t even buy a break now, as rival Novo speeds ahead on diabetes showdown