Soaring rates of knee surgery and related complications may point to misuse, researchers say