A startup trying to get the human body to fight cancer just filed for an IPO