Teva joint venture buys stake in Japan drugmaker