Deflating R&D claims, prosecutors say an impatient Martin Shkreli conducted bogus drug study in Cyprus