Retrophin comes after Shkreli with a $65M suit and claims of flagrant mismanagement